大文库小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第32章(第2页)

气质感觉跟云飞有点像,让方唯有种一见如故的感觉。

“哈哈,那就拜托方总监在小瑜那边多多美言啦!”

“喂,当着我的面这样讲真的好吗?”张小瑜轻轻踢了一脚麦景晟。

他对她笑,坦荡荡地说:“这种事本来就要当面讲啊!”

“要美言,那还不简单!”方唯笑:“只要有美食,别说美言,美语都无限量提供!”然后招呼麦景晟入座,“快快快,趁热吃。千万别浪费了这镬气,够劲!”

六月中广州的天气已经炎热,但最近都在下龙舟水,所以这样天气好的夜晚,江边的户外很是舒适。张小瑜又叫了几瓶珠江纯生,服务员过来直接在桌边一拍,瓶盖应声而开。

“此情此景,必须要有一杯冰镇啤酒!”张小瑜举杯。

“干杯!”方唯马上附议。

只有麦景晟有点犹豫:“我开车过来的。”

张小瑜大手一挥:“别扫兴,叫代驾!”

“好,干杯!”

“言归正传。”方唯放下酒杯,“瑜总自从来广州之后,爱上了学粤语。从此我们每次饭聚的保留节目就是粤言粤语,每次选一个特色粤语词,挑战精准翻译成普通话。”

麦景晟转头看张小瑜,笑:“你竟然有这么可爱的嗜好?那我一定可以加分啦!”

张小瑜瞄他一眼:“拭目以待!”

方唯对麦景晟做了一个请的手势:“今晚的主题非常应景,镬气!以下进入双语广播时间,可以开始翻译表演了。”

“确实有难度啊!”麦景晟略微思考了一下:“‘镬’其实是一个很古老的汉语词,在广东话的意思同‘锅’,但‘镬气’若翻译成‘锅气’,至少是不准确的。”

“嗯,有点料!”张小瑜点头示意他继续说下去。

“镬气被粤菜厨师公认为是烹饪用火的高境界,从化学的角度解释,镬气就是化合物发生焦糖化反应和美拉德反应所形成的香气综合体。”

方唯点点头,啧啧赞了一句:“专业、深奥!”

然而张小瑜却白他一眼,“别装,说人话!”

“哈哈,别急。从生活经验来翻译,镬气就是炒菜时炉火嚯嚯嚯,热油滋滋滋,镬铲铛铛铛……之后产生的焦火香气,也就是……”刚好服务员上最后一个主食,堪称广东名菜的干炒牛河,“新鲜出炉端上桌那一层飘拂在表面的热辣香气。”他拿起筷子:“请随意感受一下。”

“……所以呢,翻译成普通话,应该用哪个词?”小瑜认真问。

第19章人生积极

“如果一定要找一个对应的词,其实是,没有的。”方唯飞快地回答,然后一筷子进口,忍不住叹了一句:“这里的干炒牛河果然够镬气,正!”

“哈哈哈,你们果然是食家!这家店非常正宗!”麦景晟给小瑜夹了些,自己试了一下,也说:“无得弹!”粤语无可挑剔的意思

两个闺蜜已埋头奋战。麦景晟继续解释:“粤语有些词,含义比较丰富。好比如这个镬气,就得讲究火候、温度、油量、时间、速度等等因素。”他笑了一下:“估计ai都没办法精。以广州人被养刁钻的口味,未来厨师可能还是一个稳定的就业方向。”

()

||

符文之地:我真的什么都略懂一些  盛世春  洪荒:燃灯,丧葬祖师爷!  这个仙人有点癫  别怕,辅助又猛又甜  被前友的偏执弟弟一见钟情了  被巴萨甩卖国米后的那些事儿  回乡后揣了失忆霸总的崽  西海岸美式居合  代码000  难惹  谁说这个精灵游戏有毒的?  你不是挺能装的吗  系统体验员  人在提瓦特:抽卡成神  斗罗:生在绝世,大爱世人  我在斗罗开酒馆,醉倒朱竹清  长门好细腰  诡异降临:我有九千万亿功德  兽世种田从幼崽学习系统开始  

热门小说推荐
通天武尊

通天武尊

他是绝世炼丹天才,因生来不能修炼武道,遭到自己最亲近的女人背叛杀害,转世重生于一个被人欺凌的废材少年身上。废材?天才?笑话,这万界内没人比他杨辰更了解培养天才!武道?丹道?双修又有何难!成就妖孽之道一路逆袭!极我逸才铸神体,荡尽不平!以我璀华炼仙丹,万界颤抖!...

最狂门徒

最狂门徒

格斗,医术,算命,鉴宝,泡妞无一不精。嚣张,霸气,睿智,重情,重义集于一身。水有源,树有根!他就是世界最强者的唯一门徒!从此,最狂门徒诞生!慕容2015都市新作,请大家多多支持!慕容官方交流群慕容世家167168067另,慕容完本作品特种高手纵横都市还请大家多多支持!...

不朽界祖

不朽界祖

元祖破天战诸界,青血染天万古流帝钟敲日震寰宇,一肩担尽古今愁!一个地球小子,得无上传承,他踏遍诸天万界,他会尽亿万天骄!他一点点的寻找地球先辈的足迹,焱灭鸿蒙界,炎帝已成了亘古传说,极道星辰界,秦蒙二字已成了禁忌,九源浑天界,罗城主已化为了不朽雕塑,荒古断天界,荒天帝已消失在万古时空中作者自定义标签豪门位面嚣张重生...

师娘,借个火(师娘,别玩火)

师娘,借个火(师娘,别玩火)

师父死了,留下美艳师娘,一堆的人打主意,李福根要怎么才能保住师娘呢?...

斗罗之先天二十级

斗罗之先天二十级

全本免费,新书斗罗无敌从俘获女神开始斗罗之收徒就变强斗罗之酒剑斗罗王圣穿越到了斗罗1的世界之中,在觉醒武魂的那一天,竟然是先天二十级的魂力。看王圣如何组建属于他自己的7怪。当他的7怪与唐三的7怪相遇时,又会是怎样的一个场面?谁强?谁弱?谁才是真正的主角!粉丝群1304623681...

每日热搜小说推荐