大文库小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第37部分（第1页）

“bonjour，monsieur！”贝尔特主动伸出手，用法语（卢森堡官方语言）问好。

“你好，首相先生！”沈淮的表现也很从容，见过共和国的首长、见过大集团的老总，一个公国首相还不会让沈淮紧张。

“你好，戴斯特尼……先生。”沈淮差点卡壳，‘小姐’两字险些脱口而出，两人谁是‘攻’谁是‘受’一时间还难以分清。

以男人的眼光来看，戴斯特尼绝对是一名帅气的男人，这也难怪会把堂堂的一国首相贝尔特掰弯。

就是这名帅气的男人，两个眼珠子一直在沈淮的身上溜圈儿，这让沈淮毛骨悚然，天知道他是不是忽然对东方男人感兴趣了。

沈淮赶紧把姜胖子挪到前面，用他肥大的身躯阻挡戴斯特尼‘迷人’的眼光。戴斯特尼看见姜胖子，眼睛更亮了！被沈淮卖了的姜胖子还傻乎乎地做了一番自我介绍，并要求两人去他家做客。

除了简单的‘棒囧（您好）’，‘猫儿射（谢谢）’以外，沈淮对法语一窍不通，谁叫法国‘爱情片’在这里不流行呢。

于是乎，与贝尔特夫妇交流只能依靠翻译小姐。

翻译小姐爷爷是共和国香港人，奶奶的卢森堡王室公主，因此有四分之一的中国血统，在家庭的影响下，她去法国孔子学院学了三年汉语，还有了可爱的中国名字叫韩香橙（韩是爷爷的姓）。此时，由于卢森堡汉语人才极度匮乏，韩小姐被被首相抓了壮丁。

不得不说混血女孩真的很漂亮啊，大大的蓝眼睛，乌黑的头发，既有欧美女性170以上的高挑身材面孔又带着一点东方人的温婉。

爱美之心人皆有之，沈淮也忍不住多看了一眼，气的莫璃哼一声嘟着嘴生闷气。

不过比起绝美的容颜，韩香橙的翻译水平可不敢恭维。

沈淮：“贝尔特先生用午饭了吗？”

韩小姐（法文翻译流利）：“首相先生喜欢吃饭吗？”

贝尔特（一脸懵逼中国人见面喜欢问这个？）：“还喜欢，不吃肚子会饿。”

韩小姐（汉语翻译不流利）：“首相先生说他喜欢肚子饿。”

沈淮一怔同样一脸懵逼，喜欢肚子饿是什么鬼？

沈淮：“看来贝尔特先生是在减肥啊，没关系，晚上我们为你和戴斯特尼先生准备了有中国特色的餐饮，你们可以尝尝。当然首相先生也可以尝尝我们的员工餐，味道也挺棒的！”

沈淮一次性说的太多，韩小姐反应了半天，30秒后终于抓住了关键词然后说道（法文翻译）：“沈先生要求你晚上尝尝中国特色，也可以尝尝员工的味道。”

贝尔特（一脸惊恐，员工能吃？）赶紧说道：“不不不不！没关系，我们可以自己解决晚餐。”

韩小姐蹙着眉头（‘解决’的汉语怎么说来着？）：“首先生说，没关系，他们可以……可以……”

韩小姐忽然眼睛一亮：“他们可以自裁。”

噗！沈淮喷出三升老血，这首相先生还挺幽默的。

……

就是这样不靠谱的翻译，三人你一言我一语还说上了劲，天南海北地胡侃。

达到实验室，翻译韩香橙满头大汗终于长舒一口气。

她不用翻译了，再加上专业的科技词语，更翻译不懂。

沈淮已经为贝尔特准备了一份详细的法文说明材料，上面写清楚了孢子繁殖实验的一些基本介绍和注意事项。

贝尔特先生坐下来，慢慢研究这份材料并时不时点头同意。

“沈先生，你真是个天才！”一旁也在研究材料的戴斯特尼赞美道，他已经看到了希望，似乎看到了自己即将出世的孩子！

这句话韩小姐没有翻译错

错点王妃  上下五千年4  遭遇星外文明  敌后游击战战争史奇迹  陈桥随笔－用思维的乐趣解构历史  逆袭之第一恶少  出墓鬼  职业穿越(未完)  酒渴诗狂－诗仙李白的传奇人生  狙魔手记  猎人－下弦之月色无边  大清留学生  惊魂十四日1  鬼吹灯ii卷一  重生炮灰农村媳  化雾1  云起大宋  为师与尔解道袍  吸血鬼莱斯特  悠然田园生活