大文库小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第36部分（第2页）

——你肯定吗？

——你可以去看啊！

——那么，你有兴趣过鸟的生活吗？

——为什么不？它们生活得太幸福了！

——你知道吗？你也可以成为一只鸟。

——真的可以吗？您认为？

老师古怪地看着我，不像别人那样，在争论的时候找些理由什么的，正好相反，她好像自己在学习什么。她回答我：

——我可以把你变成一只鸟，就一个星期，先试一试。这样，你就可以体会到鸟的生活，你回来的时候，要给我们讲一下你这个星期的故事……

——这是真的吗，小姐？

——真的。你同意吗？

——我当然同意，只要我妈妈愿意……

——我今晚会去见她，把这个情况告诉她。

这天晚上，老师来到我家和妈妈谈了些什么，然后，妈妈同意把我变成一只鸟，但是，只能八天。

第二天，在教室里，老师对我们说：

——今天，孩子们，我们要做一个实验。我们的朋友布依克在这儿，他不愿意学习和工作，现在不愿意，以后不愿意，永远都不愿意。但是，他自愿给我们做一次“鸟的生活”的体验报告，我要把他变成一只鸟。下周他就回来，告诉我们他的感想，并且……我们可以看一看，他不愿意成为一个男子汉，不愿意像所有人一样工作，会是什么样……过来，布依克，到黑板前边来，不要害怕。

实际上，我还是有一点害怕的……但是我已经说了大话，我不能在同学面前丢脸……于是，我来到黑板前。老师嘴里念着咒语——用拉丁语，汉语，或者希伯来语，反正对我来说都一样……突然我看见自己变得很小，轻飘飘的，我隐隐约约看见自己有一张漂亮的黄色的嘴：我已经变成了一只鸟！“啾啾！”我叫了一声，就从窗子飞走了。

这太自在了。我从来没有学过，但是我会飞。我飞上飞下，我扇着翅膀旋转，根本不头晕！我在我们班的窗户前飞了好多圈，是为了让我的朋友们感到惊奇。后来，我不想一直呆在学校的操场上（我已经看够了），就顺利地飞过学校的屋顶，到了一个花园。　。　想看书来

美兮译作（3）

整整一个上午，我都在飞呀，跳呀，吹口哨呀，还游览那些花坛、草坪和树丛……刚到下午，我就饿了。我想起来，这个时间，有一个老先生每天都从餐馆出来，带着剩面包，去广场上喂鸟。

他来了，像平时一样。他一到，所有的鸽子和麻雀都跑过来围住他。他开始撒面包渣。突然，他向我走来：

——呀！来了一只新的！过来！到这来！小家伙！

他向我撒了一把面包渣，但是，见鬼，我接不到！那些流氓麻雀抢走了一半，那些鸽子用嘴啄我，赶我走。怎么可以这样呢？麻雀们，请回答我！　还有鸽子，你们这些卑鄙的家伙！我们人类真应该把你们都吃掉！

总而言之，这一次，因为我的机灵，尤其是那个老先生的好意，我还是吃饱了。剩下来的时间，我到处闲逛，看小孩玩沙子，看大人建房子。到了晚上，我住在屋檐上，睡着了。

第二天，我遇见了她。

那是一只雌鸫，简洁优雅的灰色，上边有一些条纹，很端庄。她就这样栖息在一棵梧桐树的枝条上。她的嘴巴，还有腹部的羽毛，是那么优美，那么与众不同，我爱上她了。我走到她身边问她：

——您独自一人吗，小姐？

——对不起，先生，您在跟我说话吗？

我立刻感觉到，我和这位女士肯定会发生一点故事，就换了一个语调：

——亲爱的姑娘，请原谅我冒昧打扰您，但是您看上去孤独而忧郁，如果我的到来不使您感到讨厌，那么，有一个您喜欢的、热爱的伴侣，会让您得到照顾和尊重……我本来是在学校的，您知道，我如果还在学习读那些告示，那些招牌，那些蔬菜店的标签，我就不能看见您，并且热烈地爱上您……

当然，对这样美丽的鸟，一定不要吝啬甜言蜜语。她当时也在看我，爪子放在头上，样子很老练，很冷漠。最后，她回答我：

——好，看看吧……我们应该尽可能选择一棵树，一起筑巢。您看怎么样？

——我亲爱的，一切都听你的（这次我感觉应该用　“你”称呼了）。现在，我可以在你身边欣赏你，看你了……

——那么，你过来吧。我的她也用　“你”　来称呼我了。

而后，我们一起去找树，但看起来没什么收获。这已经不是做家务了，这简直是在干一个事业！从那个花园出发，已经走过了多半条马路，还没找到。每一次我们靠近一棵树的时候，都会有鸟赶我们走：

——忙！没地儿！这里是专用的！一棵树容不下两个窝！哪里都一样！不过单身汉会愿意再接受你们中的一个！

终于，我们看到一棵空着的树。我用最快的速度冲了过去，但是我被另外一只飞来的乌鸫袭击了：

——这是我的！这是我的！

云雨  历史上那些官事儿:暗权力  吊桥  后宫宠妃养成系统  御风远月  冷阳365天  精神历程:36位中国当代学人自述  妃常淡定:废材女玩棋迹  步步沦陷:首席  王妃小后妈  (霆峰同人)小说里的爱情(作家霆x文编峰)  爆笑穿越:史上最无良夫妻  元始天尊演义  谁家公子,乱我重生(阿当当)  卡米拉  大大,求不虐QAQ  八月樱桃--网王同人  赏味期限  负重擎天  血妃記 (已完)