大文库小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第2部分（第1页）

哎，果然是有专业有特权。

唐莹甄不由得无比庆幸穿越大神将她安排到这个已经开始有外国人、外语却还完全不普及的时代。

虽然一开始不得已签下了死契，但到目前为止，她的日子倒还不算太难过，至少待在侯府里她还能做自己喜欢且擅长的工作……

也罢，就当作是被调职到这里好啦。

梳好头后，她阻止了秋月往自己脸上涂抹胭脂水粉的动作，秋月没办法，只好很遗憾的将那些几乎不曾被用过的香膏蜜粉收了起来。

唐莹甄从前世就不怎么喜欢上妆，对于那些「化妆是礼貌」之类明显是化妆品公司为了洗脑消费者而发明的论调非常嗤之以鼻。

穿来到这儿之后，她依旧不愿改变习惯。

好在这儿的化妆品公司还没无良到去洗脑消费者，她在侯府里整天素颜也不曾被谁骂过没礼貌。

喝了一碗香喷喷的蛋羹，又嗑掉一颗肉包子当早餐后，她的心情总算好转许多，也有动力去上班了。

唐莹甄哼着歌，一路来到她平日的上班地点──书房。

「莹姑娘。」书房里，一名中年管事恭谨的向她欠了欠身。

唐莹甄连忙回礼，「刘叔可是长辈，何必如此客气？」

她不是那种被人随便捧一捧就不知天高地厚的人，更何况这位被侯府里众人唤作刘叔的管事来历可不简单，她哪敢因为对方客气，就自我感觉良好？

据闻刘叔原是侯爷在军中的亲兵，侯爷自沙场退下后，他也跟着离开军中，于侯爷所创的武堂里担任教习，直到这几年得了轻微的风湿毛病，不便再和武堂中那些年轻人动刀动枪，便被侯爷强迫退休了。

偏偏刘叔是个闲不下来的人，嫌退休后没事做的日子太痛苦，最后干脆向侯爷讨了个侯府管事的职务做做。

然而虽名为管事，但府里谁不知他与侯爷亲厚？别说其他人了，连小侯爷和其一干兄弟对他都是礼遇有加，在侯府中几乎可说是半个主子。

这两年侯爷渐渐不再管事，便将刘叔给了长子，也就是拐她签了死契的冰山男，小侯爷徐知勤。

刘叔只是微微一笑，没接话。

唐莹甄轻咳了声，问道：「刘叔特地跑这一趟，可是有新的稿子要交给我翻译？」

小侯爷也算物尽其用……咳，不对，是人尽其才，总之自从她三个月前来到这儿，除了每十日一天的休假外，就是有翻不完的国外学术文章等着她，不但德、英、法文都有，内容还遍布各种领域。

「是的，小侯爷说这回请莹姑娘翻译这些。」刘叔递上一迭厚厚的羊皮纸。

唐莹甄接过那迭羊皮纸，随意扫了几眼内容后，脸就黑了。

「居然是化学？」她的语气既是不敢置信，又像痛心疾首，「这才三个月，我已经把天文算学物理生物的文章都翻了一遍，这次还有化学？这么多不同领域的东西，哪能一次全学了，就是写出这些文章的洋人科学家也办不到，贪多嚼不烂，小侯爷就不怕一口吃成胖子？」

化学这是她高中时期最痛恨的一门学科啊！唐莹甄严重怀疑小侯爷根本是故意整她的。

不能怪她想得如此黑暗，大齐国的人所受的教育完全不是她前世那一套，这些论文连她这还有国高中几年科学基础的人都看得很吃力了，小侯爷怎么可能一口气读通？

而且，这份翻译工作并没有她原先想象的那么轻松。

先不提那些文中古老的叙述方式，常让她像在看文言文似的，每个字都看过，合起来就不知道什么意思，那些科学名词更是让她头痛不已。

由于她手边根本没有字典可以查，遇到不会的字就只能参照上下文，再比对另外有出现过这些字词的其他桥段，再三确认含义后，才敢翻译出来。

然而那些科学论文中的专有名词何其多？有些字词她比对到死也不可能猜出它的意思，这时候她就得想办法找来吴保罗解释……哦，就是当初和小侯爷走在一块儿的那位英国人。

这位有趣的英国年轻人来到大齐国后坚持入乡随俗，就取了这么个囧囧的中文名字。

只是吴保罗的中文虽然还可以，但很多科学专有名词在中文里根本没有对应的字词，完全不是他们这样中英交杂的对话可以解释清楚的。

更何况吴保罗本身对那些学科专业也只能勉强说是小有涉猎，并不精通，故而常常他解释得满头大汗，唐莹甄依旧一头雾水。

总之，这是她一生中做过最痛苦、却也最有收获的翻译工作了。

无尽相思风·晋江ＶＩＰ文  猫咪话事人  重生盛世田园农门骄女  综漫我变成了女王的弟弟？!噢!天哪  千金嫡女,弃妃不愁嫁  网王波澜不精  娇妻美妾  终将结束的梦  穿prada的王妃  呸！贱·人(重生)  HP湖水之妖  天才皇妃,买一送一  穿越兽人之城  青龙英雄传  寒亦侵梅  人皆野兽  璃雪-独宠太子妃  快穿之我成为新天道  超武传承  耽美 日落松间炊烟袅