大文库小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第18部分（第4页）

“这事情很重要……您认为一个月就能行？……”

“我负责。”

“这是您的事，先生，一旦您参与……”

“是的，这就是我的事了……我很清楚……但是我很乐意和你商量。”

“非常荣幸……可是我对建筑学一窍不通。”

“布朗舍……你错了，你是一个杰出的建筑师，在这方面，你和我一样不相上下。”

“谢谢……”

“我告诉你，我原想把这件事向那几位先生提出，但是他们都不在家……真叫人恼火，我再也找不到别的更勇敢更机智的人了。”

“哎呀！看来还会有一场竞争，这事保不准要引起一场争夺吗？”

“噢！是的，布朗舍，是的……”

“我非常想知道细节，先生。”

“可以，布朗舍，请把所有的门牢牢关上。”

“是，先生。”

布朗舍从里面把门紧紧锁上。

“好，现在你靠近我。”

布朗舍遵命。

“打开窗，因为行人和四轮马车的声音会使可能听见我们谈话的人什么也听不见。”

布朗舍照达尔大尼央对他说的把窗户打开，喊叫声、车轮声、狗吠声和脚步声，突然一下于乱哄哄地涌进了房间，正象达尔大尼央所希望的那样，把他自己的耳朵也都震聋了。达尔大尼央喝了一杯白葡萄酒，开始讲下面这些话：

“布朗舍，我有一个主意。”

“啊！先生，我很了解您，”食品杂货商回答，同时激动得喘不过气来。

①　修复：法语原文为“restauration”，此词既可解释为“修复”，又可解释为“复辟”。这里达尔大尼央用这个一语双关的词是为了耍弄布朗舍。

第二〇章　为了使达尔大尼央的想法付诸实施，在隆巴尔街“金臼槌”店铺里成立的公司

在片刻静默之中，达尔大尼央思索的似乎不仅是一个念头，而是在考虑他的全部想法。

“我亲爱的布朗舍，”他说，“你一点儿也没听人讲起过英国国王查理一世陛下吗？”

“唉！听说过，先生，因为您曾经离开法国去救他，可是尽管您去救他，他还是倒了下去，并且差一点把您也拖进他的失败中。”

“对，我看你记忆力很好，布朗舍。”

“哟！先生，我的记忆力再差也不会忘记这件事！格力磨，您也知道，他不是那种信口开河的人，他讲起过查理国王的脑袋是怎样掉下的，您是怎样乘着一条装满炸药的船度过了半夜的时间，并且看到善良的莫尔登先生胸口插着一把金柄匕首浮出水面①，听了这种事情是永远忘不了的。”

“可是也有人忘记了，布朗舍。”

“是的，那是些没看见过或是没听见过格力磨叙述这些事的人。”

“噢！太好了，你回忆起了这一切，我只需要你回忆一件事，就是查理一世国王有一个儿子。”

“他甚至有两个呢，先生，我这不是故意指出您讲错了，”布朗舍说，“因为我在巴黎看见了他第二个儿子，约克公爵先生，一天他正去王宫，人家告诉我说这是查理一世国王的次于，至于长子，我荣幸地知道他的名字，可没见过他。”

“完全正确，布朗舍，我们应该回到他身上来：正是这位长子，过去叫威尔士亲王，今天叫查理二世，英国国王。”

“没有王国的国王，先生。”布朗舍好用格言警句来回答。

“是的，布朗舍，你还可以说他是个可怜的王子，他比巴黎最穷的贫民区的一个潦倒的老百姓还要不幸。”

布朗舍做了一个手势，充满着同情，也就是一般人对决不会与之发生关系的外国人才会有的那种同情。再说，布朗舍在这带有政治和情感色彩的言论中，看不出达尔大尼央有什么做生意的念头，而他现在主要想的是做生意。善于理解各种事和各种人的达尔大尼央也理解布朗舍。

“我就要讲到了，”他说，“这位年轻的威尔士亲王

清影之夜雨潇澜  无限之血火荣耀  美漫之小小炼宝师  重生之魔法师(耽美)  九星  魔三国  非常三国  移居台湾的九大师  重生大修士  ［网王］当AT控穿越成了女王  万生劫  爱哭神医  明月当歌  丰水东注  昨天和今天的世界领袖  仙道无垠  末世空间法则  无敌念力  进入电影  持续百年的新疆探险史:寻找失落的西域文明