手机浏览器扫描二维码访问
教室里站着一个老外,叫Hank(汉克),看上去无精打采很不开心的样子。难道是薇薇要走了,他很难过?看到换人了很不爽?
薇薇告诉学生,她今天最后一天了,要跟大家告别了,然后向大家介绍简单:“这是你们以后的新翻译,叫简单。”
学生们知道微微要走了,很震惊:“薇薇姐姐,舍不得你走啊。为什么要走啊?”
“我还是继续回去教书,哪来儿的回哪儿去。”
“你本来在哪个学校啊?”
“本来在上海WU师范大学。”
原来,微微本来是上海WU师范大学的英语老师,暑假时到GL学院工作了三个月。
学生们在底下做东西,薇薇跟着汉克一起挨个给学生指导。
“汉克的课比较好混一些,”微微向简单介绍,“主要是学生自己动手做东西,汉克会一对一指导,大段大段的口译比较少。”
简单就跟着薇薇,听她怎么翻译。
有时候,汉克也会对全班讲课,汉克讲一句,薇薇就翻译一句。
汉克讲话时,简单没听太明白,好多词自己以前都没听过,教科书里都没学过,薇薇翻译过后,才听明白。
简单想,明天自己要独自上场了,听不懂怎么办……
一节课有九十分钟,不像中学只有四十五分钟。时间显得很漫长。
中间有休息的时候,一般是lecturer(讲师)根据学生的状态来决定休息时间。 。。
第七章 上海的第一个饭碗,再也不是铁饭碗(3)
休息时,薇薇问简单:“感觉怎么样?”
简单如实说:“听得还不太明白。”
“没有关系,我跟你讲一些经常出现的词。”
薇薇给了简单一个打印的生词表,说是她们几个翻译按照赛琳娜的要求做的。
简单看到生词表,上面的词自己居然大部分都不认识,就算认识也跟以前课本上学的意思不一样:比如“喷枪”、“阳极氧化铝”、“弧焊机,电焊机”、“支架”……
正想着要回去好好背背,薇薇又打消了她的念头:“这上面的你也不要死背,我给你写一些词,你先把我今天给你写的词优先记住。”
然后,薇薇一口气给简单写了很多汉克常用的词。
休息之后,课堂继续进行。有了薇薇的指点,简单找到感觉了,感觉自己能听明白些了。
临下课不久,微微提议:“我要跟学校办一些离职手续,要去行政部拿一些表格,你代替我翻译剩下的半小时吧。”
不管怎样,明天横竖也要独立上阵了,今天也只能先豁出去了!
薇薇说了一些经验之谈:“学生中大部分英语一般,有几个英语很差的。有几个学生英语很不错的,比如说Yolk,比如Ammy。有时候你碰到一些词不会,有时候也可以问他们,他们可能知道。但是,你要是经常问,就会削弱自己的威信。尽量私下里问,但也要把握频率,把握好‘度’,要让学生始终相信你的英语是很好的。”
薇薇把Yolk介绍给简单。对Yolk说:“简单刚来,可能有些词会暂时不了解,麻烦你关照一下噢!”
Yolk是个小男生,看上去一副很有才华的样子,当然,才华里自然会露出傲气。
他笑着说:“嗯,好的,我了解!”
半小时,简单平安度过了。
梦醒江湖 无上力量 阎王梭 李碧莲的后白蛇生活[新白娘子传奇] 好运小狗九十九次追妻 悄悄爱上你 笛摄天下,倾城宫妃 蛮行记 赤龙猎爱 我在恋爱app里养反派 顽皮坏情郎 大圣传 中国城玫瑰情 兼职女帝:天后威武 惹你,不起! 棋魂之我是佐为 糊涂小魔星 魔法养成攻略 跨过千年来爱你(已出版) 秋夜雨寒 致和穿越笔记
一种能帮忙泡妞的异能会给主角的人生带来怎样的奇遇?很简单,进来一看便知!...
...
药不成丹只是毒,人不成神终成灰。天道有缺,人间不平,红尘世外,魍魉横行哀尔良善,怒尔不争规则之外,吾来执行。布武天下,屠尽不平手中有刀,心中有情怀中美人,刀下奸雄冷眼红尘,无憾今生。惊天智谋,踏破国仇家恨铁骨柔肠,演绎爱恨情仇绝世神功,屠尽人间不平丹心碧血,谱写兄弟千秋!...
看书名就知道,我们的猪脚究竟要干什么!请耐心看下去,你不会失望的!京华市委书记的儿子荆天,16岁,仗着老子是京华市的一把手,在学校里是个问题学生,回到家却乖的不得了,这个两面少年,无意中从一枚祖传古戒中得到一种神奇的功法,从此之后,他的人生,发生了巨大的变化。学习成绩陡然上升,少女少妇看到他就美眸放光,将市委大院里的RQ收了之后,他便将魔爪伸向了校园,伸向了整个京华市的各个部门,只要他见到的美女,就想方设法归于自己麾下,邪恶而轻松的猎美之旅,充满着令人拍案的奇妙遭遇,是艳遇还是刻意追求?敬请期待...
颤栗世界游戏一开服就出了问题,几十万玩家被困在了游戏之中。残疾人柳乾在进入游戏的时候,合金义肢被误判成了正常手脚,这让他在游戏世界里拥有了合金打造的四肢。一拳能打断一棵树,一脚能踹倒一堵墙。开了这么大的挂,柳乾当然想要好好玩下去,成为这款末日游戏里最强大的存在。玩久了之后,柳乾慢慢发现,颤栗世界似乎并...
全本免费,新书斗罗无敌从俘获女神开始斗罗之收徒就变强斗罗之酒剑斗罗王圣穿越到了斗罗1的世界之中,在觉醒武魂的那一天,竟然是先天二十级的魂力。看王圣如何组建属于他自己的7怪。当他的7怪与唐三的7怪相遇时,又会是怎样的一个场面?谁强?谁弱?谁才是真正的主角!粉丝群1304623681...