手机浏览器扫描二维码访问
第一十八章 不困难的困难（第1页）
苏伟明既然提到了难点，就是表态可以把本地化交给姜安负责。至于姜安能不能接手，就看难点他能不能搞定了？
苏伟明说出了第一个难点，就是要的时间很紧，他希望在一周内可以完成，不然会影响公司后面的安排。”
“一周时间可以。”姜安感觉完全没问题，这个游戏的文字量不是很大，对他而言一周时间足够了。
“正常情况下加加班确实可以，但是我手上没有多语言的文件，这就是第二个难点。”苏伟明的表情有些无奈。
多语言的文件也就是游戏的文字脚本，没有这个文件，本地化搞起来就太扯淡了。就好像你拿着大刀去砍敌人，到了战场上却发现敌人是缩在若干个你进不去的小房子里，想砍却没地方下手。
“不可能吧，老外团队办事这么不靠谱吗，我一直以为只有国内团队才能干出这种事呢。”
“那倒不是，主要是他们负责多语言的项目经理休假了，一周后才能回办公室上班。”
“不行就等等吧，不然你怎么搞呀？自己破解吗？”
“没办法等呀，等他回来后我再开工，然后加上测试和修改的时间，一来一回最少也要三周。我全部手续都走完了，就等本地化版本上市销售。让我再等三周，怕到时候盗版都没人玩了，我还怎么卖呀。”
姜安感觉苏伟明愁得都快哭了，脸上写满了丧字。
游戏里的文本通常是加密存放在游戏解包出的某个文件里，只要破解了游戏的加密方式，找到了文本位置，就可以自己编写一个导出的小工具导出游戏文本。
破解确实是一个办法，民间汉化组在没有研发公司支持的情况下，都是这么操作的。但是这样会有几个问题：
1、可能会出现部分英文漏掉没有翻译的问题。
2、游戏内以图片形式存在的英文，很难处理。
3、因为字库和文字编码的问题，游戏内文字会出现乱码。
4、因为没有原厂支持，会出现BUG或影响游戏运行效率的问题，这些问题大多出现在翻译好的文本导入游戏之后。
不过苏伟明不需要考虑导入的问题，这部分他可以得到原厂的支持，现在的关键就是没有游戏文本。
姜安知道自己的机会来了，他可是新获取了一项提取文字的技能。
当天晚上他用这个能力，直接拿到了库存的几个小黄游的通关线索文字，然后按文字提示，很简单地就看到了任务解锁图片。
那是相当的欲！
“破解和本地化都交给我，我保证在一周内给你搞定，价钱就按一般本地化的价格算，破解算我的售前服务，怎么样？”姜安给出了非常肯定的答复。
“那就拜托你了，我们先专注在主题医院上，它的本地化翻译比较简单。你完成这个后，我再来和你讨论你说的那个地下城守护者。这两个游戏的中文名字我很喜欢，算你送我的。”
说罢，苏伟明再一次举起了咖啡杯，目光看向姜安。
“感谢苏总给机会。”姜安也举起了咖啡杯。
这次他没有称呼对方戴维，在商言商，现在姜安是乙方，就要拿出做乙方的姿态。
咖啡杯碰在一起，二人以咖啡代酒，事情就这么定了。
就在苏伟明答应的同时，姜安的脑海中又是“嘀”的一声。
宿主触发特定事件，激活技能任务。五星好评系统现在发布任务如下：
任务类型：天赋任务。
任务名称：热情与漠视。
任务内容：7天内完成《主题医院》本地化的工作并获得苏伟明的五星好评。认识弗兰克周并获得他的五星好评。且两人的五星好评出现的时间间隔不超过30分钟。
假装破产后，我反手娶了女友闺蜜 禁地：化诗斩妖魔，被直播曝光 老师是个抖M 温水煮小羊 平静的科奥赛/Peaceful Chaose 重生17 养狗注意事项 亡命警探 【总攻】欲海浮游 嬴褚一顾 兄弟相间（双性互攻，三批） 穿成炮灰后我搞定了主角受的老攻团 老实o和帅渣A的婚姻 剩余对白 我发誓我只喜欢白月光 别让陌生人进你的房间 暂定爱意 神龙寄宿者 还君江山（强制、虐爱、HE） 穿成炮灰路人甲后（快穿/主攻）
艳魂咒飘零的风
一个失业失恋的落魄男子，遇上一个奇怪的老人，加上一个奇怪的项链之后，金钱，美女，似乎全都是从天而降，而事情却又没有这么简单，这一切，需要有魂灵去修炼！...
【修真】男人就是鼎炉
前世黑莲花白蓁被人在车上动了手脚车祸去世，穿越成了合欢宗女修白千羽，开启了和前世开后宫没什么不同的修仙之路。这篇算是某某宗女修炼手札的同人，但是是否玩游戏对看文没啥影响，文不会收费，大家放心追，女主是自设的无心海王型号。挂是挂了修真的名头，其实本文没有着重写女主初期修炼，主要还是着重她成为女王之后的故事。全文分三部分，第一二部分女主一边双修一边把以前给她使绊子的人给除了，手段稍微有点粗暴残忍，结果奇奇怪怪自称系统的东西出现了，告诉她，她已成为了这条世界线的主人，同时她设计把自己也拱成了修真大陆的无冕之王。第三部分开幕，无冕之王并不是这么好当的，一边要均衡各大势力，挑对自己有用的掌握在手里，一边要处理情人们的修罗场。。。。偶尔，系统还会给她出难题，让她暴打外来入侵者。然而白蓁（千羽）对此表示，挺好玩的，再来点。本文可能微微有点女尊倾向，女主床上小淫娃，床下真女王，没心没肺，快乐加倍。有疑似正宫，但是基本不会出现1v1的情况，女主这么强，配一个男的太亏了（啥？）。预警，女主从目前的伦理道德来讲，确实是渣女，而且吸溜子也没想洗。...
巫师再临
超凡力量回归，巫师也从历史的尘埃中再度降临，站在超凡力量回归的浪潮顶端，沙兰于尘埃和无数位面之中寻找巫师的真意，总有一天，真正的巫师将再临世间。...
重生最强妖兽
系统流爽文古有黑蟒，百年后化腾蛇，千年后变蛟，万年后化龙，可遨游九天十地，统领六合八荒。三千年前，人族仙尊林昊斩妖无数，却遭逆徒暗算，被人族围攻致死。三千年后，林昊重生于一条黑蟒身上，以妖证道，开启了一段逆天化龙之路。书友群565412325...
我的校花未婚妻
当被清纯校花火辣女杀手御姐总裁绝美女老师争相纠缠！贺轩很烦恼帅，是一种病！我是校花的未婚夫，天下美女的未婚夫！传奇杀手龙潜花都，却不想惹上一身风流情债！...
（快穿）欲之咒
简介白秋意身中诅咒，若没有解药，浑身就如同被人剔骨刮肉一样痛男人的精液，就是她的解药第一个世界闺蜜绿了我之后，我睡了她哥小片段白秋意借字多难听啊，不如我卖身给你吧，她往季裴承那边靠了靠，声音压低，妹妹还是雏哦，哥哥可以给妹妹破个瓜嘛。你看我像是随便给人破瓜的人？季裴承。去床上。季裴承道。你硬了吗？白秋意问。季裴承没说话，直接把她的手牵过来，往胯间按。小弟弟好精神呀，白秋意道，哥就在这里要了妹妹吧，妹妹湿哒哒的走不动。你说话一直这么没遮拦？那要看对谁了，对你是的～阅读小贴士1女主非善类，为达目的可以出卖身体的那种QωQ2女主三观不代表本作者三观QωQ3每个世界的男女主不一定是处QωQ关于收费按千字50的标准收费，每个故事都会免费一些章节关于更新日更，有事会在留言板留言点击我要评分可以给作者投珠每天可以免费投送两颗珍珠哦...